Di seguito gli interventi pubblicati in questa sezione, in ordine cronologico.
 
 

 Ciao a tutti, oggi è il 14 agosto e da una settimana è ricominciata la scuola. Nuovi bambini nel gruppo e la routine quotidiana ricomincia. In questo tram tram è facile dimenticare che fra poco sarà tempo di tornare a casa. Intanto si delineano all’orizzonte le ultime cose da organizzare, una piccola guida per la prossima volontaria, relazioni varie, foto di tutto e di tutti e ovviamente una festa finale per avere l’occasione di salutare e ringraziare. In questi giorni sto cercando di tirare un po’le somme e si ammassano nella mente i ricordi collezionati negli ultimi mesi, prima fra tutti l’esperienza del campo estivo nel nord della Germania. Dieci giorni intensi, tra spiagge, sole, caldo, gite in barca. Più che le mie parole penso che queste immagini possano rendere l’idea della fantastica atmosfera del posto.

 

 

 Con l’inizio dell’ estate la città ha preso vita come non mai . Notte dei musei, eventi, feste, mercatini all’aria aperta, cinema sotto le stelle sul lungofiume e altro, possibilità di gite in traghetto, lunghe passeggiate a piedi o in bici, gente dappertutto, gente, gente. Le serate finalmente calde si passano volentieri all’aria aperta e qui ormai ho decisamente il mio mondo, buoni amici, tante proposte e cose da fare. È davvero triste pensare alla fine di quest’avventura, ma e’vero che la sensazione non e’ quella di un addio, ma di qualcosa che rimane, qualcosa che e’ nato qui e cresciuto durante quest’ anno e che tornerà a casa con me. La passione per questa lingua ancora non alla perfezione padronata, la voglia di andare avanti in questa direzione e nello scoprire ancora cose interessanti su questa cultura alla quale ormai in un qual modo mi sento legata. Un anno e’ un lungo tempo, condiviso con altre persone vissuto intensamente come solo un esperienza cosi fuori dal comune può essere. Ancora non so come mi sentirò a tornare a casa ma so che da un lato sarà dura. Dura come e’ stato qui all’inizio, e come lo sono stati certi momenti, perché tutto questo appartiene all’esperienza e quando si guarda indietro come un film che scorre si rivivono tutte le fasi, i momenti in e out, le soddisfazioni ed i risultati guadagnati. Sono soddisfatta del mio progetto, di quello che ho imparato e In un qual modo spero di mantenere un contatto con tutto questo in futuro. Per ora però penso, tra le altre cose, anche a godermi questi ultimi giorni con gli amici e a sfruttare al massimo le possibilità che ancora ci sono qui per me. Un saluto a tutti e a presto;)

Ultima settimana di scuola!!! Un mese e’ volato ed eccoci al momento dei festeggiamenti, una festa di inizio estate( se non l’avessimo fatta non mi sarei neanche accorta che e’ arrivata l’estate, vista la una nuova e duratura ondata di freddo che ci ha invasi) percorsi nel bosco, grigliata e un saluto speciale ai bambini che l’anno prossimo lasceranno l’internato, per iniziare un nuovo ciclo scolastico, magari in un'altra città. So che il mio EVS non e’ ancora al termine, ma in questo clima di saluti e cambiamenti in attesa del nuovo anno, nuovi bambini, nuovi programmi, sento la partenza che si avvicina. Per fortuna tra tutte le cose da fare non c'é sempre tempo per pensarci e sempre succede qualcosa di nuovo qui nel nostro Wohnheim. Tanto per raccontarne una, qualche giorno fa abbiamo avuto una spiacevole esperienza con l’allarme anti-incendio, che durante la notte ha deciso di autotestarsi, costringendoci tutti a saltare fuori dai letti e attendere mezz’ora al gelo prima di comprendere come far cessare il tutto e nel panico generale ho anche telefonato alla mia capa parlandole convinta in italiano e chiedendomi perché ci mettesse tanto a comprendere ;) Da due mesi circa con un gruppetto di 6 bambini ripescati tra gli interessati nei vari gruppi, una volta alla settimana teniamo un corso di Italiano, che oltre ad insegnare ai bambini qualche parola nuova e’ utile per i loro esercizi del linguaggio. A parte questo, ad interrompere la routine quotidiana c'é il pensiero dei preparativi per la colonia estiva di dieci giorni, a cui avrò l’onore di partecipare anche io quest’anno. Destinazione Ostsee, nord germania. Le colleghe che conoscono bene la loro madre terra hanno gia´cominciato a fare la danza del sole, speriamo beneee!!!! Un saluto a tutti!

Pasqua… Ed è arrivata la primaveraaa!!!! Sono contentissima e mi sembra di vivere quasi in un altro posto… e’ interessante poter vedere un luogo durante le stagioni e scoprire quante cose diverse si possono fare nei vari periodi dell’anno!! Ora incomincia il periodo gite all’esplorazione dei dintorni! Proprio questa domenica per esempio siamo stati con altri volontari nella Sachsische Sweiz, distante solo un ora da Dresda, immersa nella

natura, montagne …

 La città ha colori nuovi ed e’ meravigliosa. Lungo l’Elba si ritrovano miriadi di giovani nel week- end, a grigliare e sul lungofiume si può andare in bicicletta o coi pattini ( vi manderò una foto delle mie performance hihihi) Con i bambini organizziamo molte più attività all’aria aperta, nei boschi circostanti. Ad esempio esiste qui una tradizione nel periodo “Pasqualizzio”, Eiersuche, caccia alle uova, preparata come una caccia al tesoro in cui alla fine si trova come premio un cesto pieno di dolci e uova per il pic-nic. Così abbiamo fatto con i bambini ed e’ stato molto divertente e curioso per me che ho sempre e solo vissuto la tradizione italiana dell’uovo di cioccolato. Qui preparano anche un sacco di decorazioni perfino le uova colorate da attaccare agli alberi tipo albero di Natale. Sempre in Aprile e’ stato poi inaugurato un nuovo progetto della mia organizzazione , un parco giochi nel bosco, dove si organizzano attività tese a far conoscere la natura ai bambini… Ovviamente siamo stati tutti invitati ed anche noi volontari e tirocinanti abbiamo dato il nostro contributo…
Eccomi nella foto sto sponsorizzando una delle stazioni gioco.
             
 In questa per esempio i bambini avevano il compito di indovinare attraverso il profumo, diverse piante( come la menta, il finocchio ecc) e per movimentare la situazione era presente anche il nostro coniglio di Pasqua!!! ovvero il nostro coinquilino tedesco e   Viktoria . Ho avuto molto spasso, come direbbero i Deutsch in quest’ultimo periodo e il tempo vola …Gia’ qui si pensa alle vacanze estive da organizzare con i bambini… ma dopo il rigido inverno, o solo voglia ora di godermi un po’ la primavera e non correre troppo! Un saluto a tutti!

Ciao a tutti!!

Già marzo, il mio progetto prosegue bene, sono sempre molte le cose da fare. La lingua va notevolmente meglio e questo mi fa anche sentire più sicura sul lavoro. Cercando di riassumere un po’ questi 2 mesi … Innanzitutto abbiamo avuto le vacanze d'inverno in febbraio(Winterferien), 2 settimane di vacanze qui in Germania, come le vacanze d’autunno in novembre(Herbstferien). Dell’ intero Wohnheim hanno partecipato solo una 10 di bambini, gli altri sono rimasti a casa con le loro famiglie, così questa grande Home e’stata un po’ più vuota del solito.Il tema: Olimpiadi d’ inverno. Ovviamente il clima ci ha dato una mano … Quest’anno ha veramente nevicato un sacco...La mia famiglia mi ha visitato per un week-end ed ho avuto anche l’ opportunità di fare da “guida turistica” ad una volontaria spagnola di una cittadina qui vicino che e´venuta a visitare Dresda con il suo ragazzo.. Con altri ragazzi tedeschi ho visitato Praga che dista solo due ore da qui con il treno e per concludere, la nostra organizzazione ha tenuto un seminario con persone che lavorano nelle politiche giovanili, provenienti da varie nazioni europee e ci hanno invitato a presentare il nostro progetto come testimonianza per quelli che saranno I futuri volontari. E´stata un’ esperienza interessante ed anche un' opportunità di scambio di conoscenze e contatti. Queste qui sotto sono alcune foto del mio progetto ed esempi di quello che faccio con i bambini, gite, cucinare, eventi speciali ecc, il Wonheim dove vivo e lavoro... Nel progetto mi sono stati affidati degli spazi dove posso gestire I bambini da sola (ovviamente cé´sempre un altra educatrice nella stanza accanto in caso di bisogno per qualsiasi cosa ) per esempio al mattino nelle due ore prima della scuola, durante il risveglio e la colazione. Trovo questo posto veramente interessante, vedo I bambini vivere la loro settimana sereni, facendo un sacco di cose. Mi piace vivere qui, stare a contatto con questa realta´ed imparare un sacco di cose nuove.Tutto e´organizzato con ordine anche per quello che riguarda me e questo e´importante perche’ non e’ sempre cosi´ scontato. Presto parteciperemo al nostro secondo seminario ufficiale, fine Marzo ed anche la mia collega in funzione di mia tutor ne avra´uno( gia´mi maledice hihih)… Per ora mi sembra tutto, un saluto a tutti I volontari e a chi lavora per noi Nadia

IO E I BAMBINI...

WOHNHEIM...

HERBSTFERIEN(Tema il giro del mondo)                  WINTREFERIEN(Tema Olimpiadi d' inverno)

FASCHING (Carnevale)

Pizza con gli amici tedeschi...

Ed eccomi qui di nuovo in Deutschland, dopo tre stupende settimane passate a casa con la famiglia e gli amici. Nonostante tutto sono contenta di essere tornata. I primi giorni di lavoro tutto bene. Con le mie colleghe ed i bambini abbiamo mangiato Chiacchere a volonta´ e assaggiato limoncello ( questo i bambini no ovviamente :) )che ho portato dall´Italia. Qui fa un freddo incredibile( mi hanno detto che si e´arrivati anche a piu´di -20 ). Sembra di stare in montagna, ma l´aria e´ fresca e pulita e cé´una bella atmosfera con la neve. Per ora in realta´non ho molto da scrivere, volevo solo salutare tutti quelli che come me sono rientrati da poco ed incominciano il nuovo anno con la loro SVE esperienza. In bocca al lupo a tutti!! Per ultimo vorrei aggiungere che in queste tre lunghe settimane ho avuto modo di riflettere sul mio progetto e su tutto quello che ne fa parte e sono arrivata alla conclusione che questa esperienza e´davvero formativa a 360 gradi ed e´una gran fortuna poterne far parte. Dopo questo vi saluto e a risentirci presto!! Nadia

Quest´ultimo mese, con i preparativi di Natale e´stato molto intenso. Il corso di tedesco e´terminato ed ho cominciato il mio ufficiale orario di lavoro. Questo da un lato mi ha permesso di integrarmi un po´di piu´nella struttura, anche se non e´sempre facile vivere e lavorare nello stesso posto. Con i bambini abbiamo preparato un piccolo teatro basato su una favola dei fratelli Grimm (adesso mi sfugge il titolo in italiano, l´oca d´oro o qualcosa del genere). Abbiamo recitato il giorno in cui qui si festeggia San Nicolaus il 6 dicembre. C erano anche i genitori dei bambini, abbiamo bevuto il caffe´con annesse ovviamente varie torte, tra cui un dolce tipico del periodo Natalizio "Stolen" ed i bambini anno ricevuto i loro regali. C´e´stata poi un´altra giornata particolare dedicata al Natale in Italia. Ho raccontato le cose tipiche del nostro Natale, quelle diverse dalla Germania (per esempio qui non festeggiano l´Epifania il 6 gennaio ed i bambini non conoscono la Befana)ed ho mostrato immagini anche della mia famiglia. Poi abbiamo mangiato il Panettone e giocato ad una mega tombolata. Alla fine erano tutti stanchi morti, compresa io, ma e´stato divertente. Mi e´piaciuto vivere l´atmosfera Natalizia qui, e´veramente intensa. La citta´e´bellissima tutta decorata e nel centro e´aperto il mercato di Natale, con tutte le bancarelle in legno e dove si puo´bere Gluhwein, vino caldo aromatizzato buonisssimo.....ora vedo che si e´fatto tardi quindi un saluto a tutti e ovviamente Buon Natale!!

Ciao a tutti finalmente riappargo sul Blog… Sono passati ormai piu’ di 2 mesi dalla mia partenza, non e’ molto tempo ,ma a me sembra un eternita’. La settimana scorsa, io e un altra volontaria Ucraina abbiamo partecipato al seminario di 10 giorni, in un paesino di nome Waldbergberg ( e come si puo’ non conoscere questo luogo hihihi). E’ stato veramente interessante e finalmente abbiamo avuto la possibilita’di conoscere altri volontari SVE e raccontarci un po’ come vanno i nostri rispettivi progetti. L’unico aspetto negativo il cibo….delizioso ma trooooppo…Caffe’ e torte ad ogni ora del giorno!!.Tornando un po’ piu’ seri il mio progetto prosegue bene anche se ci sono momenti morti in cui mi sento piu’ inutile che utile( solo per fare un esempio di una situazione tipo; un bambino si avvicina a me interessato e mi racconta meta' della sua vita per poi andarsene deluso davanti al mio sorriso stampato del tipo siii?? o peggio ancora quando litigano e riesco a cogliere solo quelle due o tre parole , parolacce..ed intervengo tempestiva con il mio Artung nein nein nein, che ovviamente viene gentilmente ignorato)ma il positivo e’ che ora con l’arrivo del Natale avremo tante cose da preparare tra spettacolini di teatro e varie e oltretutto avro’ la possibilita’ di presentare ai bambini qualcosa del Natale in Italia( alla disperata ricerca di un Panettone) e questo e’ un ottimo modo per metterci anche il mio contributo. Il corso di tedesco e’ quasi al termine ed avro’ cosi’ un po’ piu’ di tempo libero per scoprire le mille risorse di questa citta’ …Per ora sono una fedelissima frequentatrice della piscina pubblica, dove forse non regna l’ordine Italiano(¿?)non esistono le corsie, ma l’acqua e’ decisamente caaalda uau. Ora visto che i sintomi della stanchezza si stanno facendo evidenti  mando un saluto a tutti e a risentirci!!

Ciao a tutti!! Questa prima settimana e´davvero volata tra cose pratiche/burocratiche da fare e questa nuova, ostica lingua...per fortuna qui sono tutti molto gentili e disponibili (mi hanno anche preparato una torta per il mio compleanno!!). Vi descrivero´brevemente il mio progetto. Il Wohnheim e´una residenza per bambini principalmente con problemi del linguaggio o di apprendimento, che frequentano una scuola speciale . Il complesso, in cui e´inserita la residenza, comprende anche la scuola e un asilo per bimbi piu´piccoli. Si trova nella periferia di Dresda ,mezzoretta dal centro con il bahn, circondata dai boschi... (cosa stupenda tutta questa natura...un po' meno la sera per tornare a casa..brrrr..). Io vivo nella residenza con una volontaria Ucraina, Viktoria, che lavora in un altro progetto e durante la settimana con i bambini che dormono qui dal lunedi´al venerdi´, mentre nel week-end siamo sole...( altra cosa un po´terrificante, ci sono strani rumori di notte in questa casa immensa...). I bambini tornano da scuola verso l'una, fanno merenda, i compiti, poi escono a giocare all'aperto, visitano un museo o partecipano ad altre attivita´( ho assistito ad un laboratorio di arteterapia molto bello dove i bambini lavorano la creta o il legno, costruiscono oggetti liberando la loro creativita´). Io sono stata inserita in questo gruppo di otto bambini dai sei ai dieci anni circa e partecipo alla loro routine quotidiana da quando tornano da scuola a quando vanno a dormire alle otto circa. I bambini del mio gruppo sono davvero carini e le insegnanti molto brave. E´stato un po difficile per me in questa prima settimana comunicare con loro, tra la normale barriera linguistica ed il fatto che qui parlano tutti molto veloce ed i bambini spesso non correttamente. Per fortuna oggi inizia il mio corso di lingua e spero possa darmi una mano a velocizzare il tutto!! Cambiando argomento Dresda e´una citta´incantevole, piena di architetture stupende, arte e un sacco di verde..Come vi ho detto la nostra casa e´in mezzo alla Wald, foresta e dalla mia finestra ho gia visto passare animali strani dai piu´innocui scoiattoli a questa indefinita sagoma arancione...spero una volpe!!. Durante questo fine settimana ho avuto la fortuna di avere due ottime guide,tra cui Viktoria, che ha gia´vissuto a Dresda durante un anno e quindi conosce molto bene la citta´.La settimana prossima parteciperemo ad una formazione in una citta´non molto distante da qui, che durera´due giorni e sicuramente avremo l'opportunita´di conoscere altri volontari sve! Per ora e´tutto (anche perche´questa tastiera tedesca mi sta uccidendo!) Un saluto a tutti Tschüss Nadia